长相帅气却是十足自私的坏男孩儿的Richard（Ringo）在母亲筹办的小镇慈善活动中无意间看到了一个似曾相识的身影，转瞬即逝却又在学校不期而遇，这个人就是柜外男孩儿Yannick，Ringo的旧识，两人似乎有着Ringo不愿再次提及的罗曼史。机缘…

本季播出于2010年底至2011年初。剧中时间为1941年9月28日至1941年10月底。

法国美食的代表人物，“乐巴黎”餐厅的老板“主厨”，每年都要接纳一个犯了轻罪的青年进入他的团队来进行劳动改造。罗曼，刚刚走出监狱的假释犯，来到了这个充满了美食和香气的新世界。经过艰难的融合，他终于显露出了厨师的天分，一步步…